-
1 constitución de una relación jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > constitución de una relación jurídica
-
2 constitución de una relación jurìdica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > constitución de una relación jurìdica
-
3 certificado de constitución (de una sociedad mercantil)
1) сертификатов образовании (коммерческого предприятия);2) свидетельство о регистрации (о создании) юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de constitución (de una sociedad mercantil)
-
4 certificado de constitución (de una sociedad mercantil)
1) сертификатов образовании (коммерческого предприятия);2) свидетельство о регистрации (о создании) юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de constitución (de una sociedad mercantil)
-
5 escritura de constitución de una sociedad mercantil
документ об учреждении торговой корпорации, товарищества; устав торговой корпорации, товариществаEl diccionario Español-ruso jurídico > escritura de constitución de una sociedad mercantil
-
6 constitución
1) основной закон, конституция;2) устав, положение;3) создание, образование, учреждение, основание;4) устройство, состав;5) строение, структура, организация* * *f1) конституция2) устав; учредительный договор3) создание, образование, учреждение•- constitución de la hipoteca
- constitución de la tutela
- constitución de una relación jurídica
- constitución del sindicato
- constitución federal
- constitución flexible
- constitución política
- constitución rígida
- constitución vigente -
7 constitución
f2) строение, структураconstitución de la molécula — состав молекулы4) конституция, основной закон5) pl правила, устав (в какой-либо организации)6) биол. конституция, комплекция, телосложение••constitución apostólica — папская булла (грамота); папское постановление -
8 constitución
f1) учреждение, создание, основание2) строение, структура3) государственное устройство, строй, режим4) конституция, основной закон5) pl правила, устав ( в какой-либо организации)6) биол. конституция, комплекция, телосложение••constitución apostólica — папская булла (грамота); папское постановление
-
9 acta
акт, протокол, декларация, документ, запись, договор* * *f1) акт, документ2) протокол; досье, дело3) материалы судебного дела, письменное производство по делу; протокол судебного заседания•consignar [constar] en la acta — занести, внести в протокол
hacer constar en acta — указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседания
- acta auténticalevantar acta — составлять протокол или акт; выдавать нотариальное свидетельство (см. тж. actas)
- acta autorizada
- acta circunstanciada
- acta constitucional
- acta constitutiva
- acta de acusación
- acta de allanamiento
- acta de asamblea
- acta de audiencia
- acta de avenamiento
- acta de cesión
- acta de constitución
- acta de defunción
- acta de deslinde
- acta de examen
- acta de formalización de matrimonio
- acta de incorporación
- acta de interrogatorio
- acta de la inscripción del nacimiento
- acta de matrimonio
- acta de nacimiento
- acta de notificación
- acta de notificación y requirimiento
- acta de organización
- acta de procedimiento
- acta de protesta
- acta de protesto
- acta de reconocimiento
- acta de transmisión
- acta de sesión
- acta de última voluntad
- acta del congreso
- acta electoral
- acta fiduciaria
- acta fundacional
- acta judicial
- acta legalizada
- acta legislativa
- acta literal
- acta notarial
- acta orgánica
- acta pública
- acta taquigráfica
- acta de difunción
- acta de una reunión -
10 состав
м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura socialсоста́в вещества́ — compuesto de una substanciaвойти́ в соста́в — formar parte (de)лека́рственный соста́в — compuesto medicinal3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m plофице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad fнали́чный соста́в — efectivo disponible( real)ли́чный соста́в — personal m4) ж.-д. ( о поезде) tren m••соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
См. также в других словарях:
Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi … Wikipedia Español
Constitución de las Islas Malvinas — El escudo de las Islas Malvinas Tipo de texto Constitucional Creación 5 de noviembre d … Wikipedia Español
Constitución (Uruguay) — Constitución … Wikipedia Español
Constitución de Honduras de 1982 — Constitución de la República de Honduras En 1981 el Jefe de estado de Honduras, General Policarpo Paz García decidió entregar el gobierno a los civiles, es cuando se redacta una Nueva Constitución por una Asamblea Nacional Constituyente y emitida … Wikipedia Español
Constitución Federal de los Estados de Venezuela de 1811 — Constitución de los Estados de Venezuela Ratificación 4 de diciembre de 1811 Ubicación Palacio Federal de Caracas … Wikipedia Español
Constitución de Curazao — Creación 5 de septiembre de 2010[1] … Wikipedia Español
Constitución de los Estados de Venezuela de 1811 — Saltar a navegación, búsqueda Constitución de los Estados de Venezuela Ratificado 4 de diciembre de 1811 … Wikipedia Español
Constitución de la República Dominicana — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de julio de 2011. También puedes ay … Wikipedia Español
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 1917 — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Constitución de Japón — La Constitución de Japón (Shinjitai: 日本国憲法 Kyūjitai: 日本國憲法, Nihon Koku Kenpō?) es el documento legal fundador de Estado de Japón (Japón desde 1945). La constitución proporciona un sistema parlamentario de gobierno y garantías de ciertos derechos… … Wikipedia Español
Constitución (Chile) — Para otros usos de este término, véase Constitución (desambiguación). Constitución … Wikipedia Español
